苦爪楽髪 [慣用句]
「大東京ビンボー生活マニュアル」前田つかさ
……あまりに忙しくて、更新が滞りました。すみません。
このコトバを覚えたのは、上記の漫画でした。タイトルとは異なり、のほほんとした東京生活が描かれています。今は文庫にまでなってるみたいで、ビックリです。
意味は「苦労しているときの爪と、楽しているときの髪は伸びるのが早い」という意味です。何となく、わかりませんか？ 苦労して、手作業をしていると、指先を守ろうとして自然と爪が早く伸びる気がするし、頭使っていると毛が薄くなりそうだから、楽してるときは、髪早くのびそうだし。だいたい、路上生活者に、あんまり禿はいないし。
ところが、です。あとで、「楽爪苦髪」というコトバがあることを知りました。
そう言われてみると、楽してるときは爪を切るのを忘れそうだし、苦労してると髪を切りに行く暇もなくて、気がついたらずいぶん伸びてる、月日がたつのはずいぶん早いなあ、なんてこともあるような気がします。
今の僕は、髭も、髪も、爪も伸び放題……はい、言い訳です。
はじめまして、ためになるエッセイですね。
『諺』は『言技』かなり当て字ぽいけれど
言いえていると思います。
by 詩人の血 (2005-12-15 09:11)
コメントと、nice、ありがとうございます。
ゆっくり、詩を読ませていただきますね。
「言技」という言葉、おもしろいですね。
いい技は、盗みたいものです。
by s-taka (2005-12-15 13:07)